Kad bi Kovčeg polazio, Mojsije bi rekao: "Ustani, Jahve! Neprijatelji tvoji neka se rasprše! Koji tebe mrze nek' bježe pred tobom!"
Khi hòm giao ước đi, thì Môi-se nói rằng: Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin chổi dậy, để kẻ thù nghịch Ngài bị tản lạc, và kẻ nào ghét Ngài chạy trốn trước mặt Ngài!
Nije na nebesima da bi rekao: 'Tko će se za nas popeti na nebesa, skinuti nam je te nam je objaviti da je vršimo?'
Nó chẳng phải ở trên trời, để ngươi nói rằng: Ai sẽ lên trời đem nó xuống cho chúng_tôi nghe, đặng chúng_tôi làm theo?
Zato sam ti već onda navijestio, javio ti prije nego što se zbilo, da ne bi rekao: "Moj kip učini to, rezani moj lik i ljeveni kip zapovjediše tako!"
nên ta đã phán những sự đó từ xưa, đã dạy ngươi về những sự đó trước khi chưa đến, kẻo ngươi nói rằng: Ấy_là thần_tượng ta đã làm_nên, tượng chạm hoặc đúc của ta đã dạy biểu mọi điều đó.
Znaš, mali, u takvim prilikama moj frend Timon bi rekao da moraš gurnuti svoju pozadinu u prošlost.
Này cậu bé, trong những lần thế này, Timon đã nói, "Cậu cần phải đặt mình đứng sau quá khứ."
Moj muž nikada ne bi rekao tako nešto.
Chồng tôi chưa bao giờ nói thế.
Tko bi rekao da će se učenje hindija isplatiti?
Ai mà ngờ học tiếng Ấn Đội cũng có lợi chứ.
Zašto bi rekao da je Callo bio beznačajan?
Sao hắn lại nói Callo không quan trọng?
I u tomu, kako bi rekao Shakespeare, jest teškoća.
Và về điểm này, như các nhà thơ vẫn thường nói vấn đề là ở chỗ đó.
Carl, što bi rekao ako bih te pozvao da radiš gore sa velikim momcima.
Carl, anh sẽ trả lời sao nếu tôi yêu cầu anh làm việc chung với những tay cộm cán? - Làm cho tổng công ty à? - Wow.
Jer inače bi rekao ili meni, ili upravitelju o tome, zar ne?
Bởi vì nếu biết anh đã nói với tôi hoặc giám đốc trại rồi, đúng không?
Tko bi rekao da će to biti ubijanje zombija.
Ai mà đoán được tôi lại xuất chúng trong nghiệp diệt thây ma cơ chứ.
Ko bi rekao da Bratwurst može reći baš sve što?
Ai mà biết được xúc xích có thể nói được mấy từ đó nhỉ?
Tko bi rekao da glazbena industrija nema smisla za humor.
Ai mà biết? Ngành âm nhạc giải trí không có khiếu hài hước.
Psihijatar bi rekao da je bio paranoičan.
1 nhà tâm thần học sẽ nói rằng hắn ta bị hoang tưởng.
Gotovo 25 godina braka, a ti ne znaš što bi rekao?
Gần 25 năm cưới nhau mà anh không có gì để nói à?
Šta bi rekao da sam ja uradila to isto?
Anh sẽ nói gì nếu em làm như thế?
To bi rekao i za ukusan obrok.
Ông ấy muốn nói về 1 bữa ăn tuyệt vời.
Gledaj, da se pojavim s onom torbom, Kim bi rekao:
Nếu tớ xuất hiện với chiếc túi khác, Kim Jong-un sẽ,
Da Lance zna da je Merlin živ, zar ne misliš da ti ne bi rekao?
Nếu ông Lance biết Merlyn còn sống, anh không nghĩ ông ấy sẽ nói với anh sao?
"Tko bi rekao da ćemo imati dvije knjigovođe u obitelji?"
Ai mà ngờ được nhà mình sẽ có hai người ghi sổ?
S obzirom da je mećava, puno likova šeće uokolo, zar ne bi rekao bojniče?
Gió bão lạnh thế này, mà gặp lắm thằng đi bộ ngoài trời nhỉ? Phải khôngThiếu tá?
Wille Traynoru, samo ti bi rekao ženi kako se nosi haljina.
Chỉ có anh, Will Traynor mới bảo phụ nữ mặc chiếc váy màu huyết thế nào.
Čak i da jest, V Odsjek ti ne bi rekao, zar ne?
Thậm chí nếu là vậy.. Bộ phận V sẽ không nói với ông.
On bi rekao: "Niti ja ne znam gdje je Maroko, ali idemo saznati."
Ông tiếp "Ba không biết Morocco, nhưng hãy tìm hiểu xem."
Mislim da bi rekao, "Ne treba mi ovo."
Tôi nghĩ ông sẽ nói "tôi không cần điều này."
On bi rekao da smo jednaki.
Ông nói chúng tôi đều bình đẳng như nhau.
Odisej bi rekao: "U redu, hajdemo probati.
Odysseus hẳn đã nói, "Được rồi, hãy thử làm một lần.
Otišao je sa svojim prijateljima pred svako rusko veleposlanstvo u Europi i stajao ondje s fotografijama kako bi rekao: "Mi imamo prava."
Ông đã đi với bạn bè của mình, ở phía trước mỗi đại sứ quán Nga ở châu Âu đứng đó với hình ảnh của họ để nói rằng: "Chúng tôi có quyền."
Ili čovjek koji odluči da će si oduzeti život, koristi Facebook kako bi rekao zbogom prijateljima i obitelji.
Hoặc một người đàn ông, người quyết định rằng anh ta sẽ rời bỏ cuộc sống của mình, sử dụng Facebook như cách để nói lời tạm biệt tới bạn bè và gia đình.
Da je "Čarobnjak iz Oza" napravljen u današnje vrijeme, čarobnjak bi rekao "Dorothy, ti si spasiteljica Oza koju je najavilo proročanstvo.
Nhưng tôi nghĩ nếu "Phù thủy xứ Oz" được thực hiện vào ngày hôm nay, thì bà phù thủy sẽ nói, "Dorothy, cháu là vị cứu tinh của Oz mà lời tiên tri đã dự đoán.
Tko bi rekao? Trakavica i Gordijski crv nisu usamljeni.
Sán dây và giun Gordian không phải là duy nhất.
Nitko ne bi rekao da ovi slonovi izgledaju opušteno.
Không ai có thể nhầm rằng những chú voi này đang thư giãn.
Stvar je u tome da nijedan liječnik ne bi rekao: "Piroksikam, ibuprofen, ugradnja umjetnog kuka - biram umjetni kuk."
Vấn đề là sẽ không bác sĩ nào nói, "Piroxicam, ibuprofen, thay hông. Hãy đi thay hông đi."
1.567685842514s
Tải ứng dụng Trò chơi Từ của chúng tôi miễn phí!
Kết nối các chữ cái, khám phá từ vựng và thách thức trí não của bạn ở mỗi cấp độ mới. Sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu chưa?
Khi hòm giao ước đi, thì Môi-se nói rằng: Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin chổi dậy, để kẻ thù nghịch Ngài bị tản lạc, và kẻ nào ghét Ngài chạy trốn trước mặt Ngài! 